Boska komedia / Dante Alighieri (2023)

Tytuł: Boska Komedia
Autor: Dante Alighieri
Nowy przekład Jarosława Mikołajewskiego
Wydanie pierwsze
Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023
580, [3] stron
Format: 14,5/21 cm
ISBN: 9788308083406
Masa: 734 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie, ma twardą oprawę.
Data wystawienia: 02.05.2024
Ald.
Opis wydawcy: Nowe, wyjątkowe, najbliższe oryginałowi tłumaczenie Boskiej komedii Dantego.

Relacja z najbardziej śmiałej i bogatej podróży w dziejach ludzkości – wędrówki po zaświatach.

Polscy czytelnicy mają do dyspozycji wiele tłumaczeń tego dzieła – pięknych, poetycko porywających, ale pokazujących wyłącznie w przybliżeniu to, co dla samego Dantego-poety było nie mniej ważne od poetyckości: to, co zobaczył, poznał, usłyszał, przeżył w zaświatach Dante-wędrowiec, bohater własnego poematu.

Dante – zdaniem tłumacza – nigdzie nie napisał, że świat, o którym opowiada, był snem, czy przestrzenią wyobraźni. Autor Boskiej komedii w niemal każdym wersie zaświadcza, że nie jest fantastą, lecz świadkiem, obserwatorem, reporterem. I jeśli wierzyć tej perspektywie, w 1321, roku śmierci Dantego, w którym ukończył dzieło, ludzie żyjący na ziemi dostali od niego jedyne w historii świadectwo wędrówki przez całe zaświaty, od początku do końca.

Jedyny taki przekład Boskiej komedii, w którym nie są ważne piękne gładkie rymy, lecz sensy i szczegóły znaczące dla „reporterskiej wędrówki Dantego”.

Wydanie wzbogacone jest fotografiami Jacka Poremby.

Tytuł: Dekameron
Autor: Giovanni Boccaccio
Opracowanie: zespół CIL
Wydanie pierwsze w tej edykacji
Adres wydawniczy: Warszawa : CIL Polska-Kolekcje, 2000
351 stron
Format: 21,5/14 cm
ISBN: 8388103768
Seria Arcydzieła Literatury Światowej
Masa: 547 g
Książka jest w bardzo dobrym stanie, ma twardą oprawę.
Data wystawienia: 26.04.2024

Tytuł: Niewidzialne miasta : zamiast posłowia Pięćdziesiat pięć miast (rozmowa z autorem)
Autor: Italo Calvino
Przekład Alina Kreisberg
Wydanie pierwsze PIW, dodruk (subtelnie zmieniony)
Adres wydawniczy: Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023
234, [3] strony
Format: 20/12 cm
ISBN: 9788381965958
Seria Proza Światowa
Masa: 302 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie, ma twardą oprawę.
Data wystawienia: 20.04.2024
Ald.
Opis wydawcy: Na dwór Kubłaj-chana, wnuka Czyngis-chana i pierwszego mongolskiego cesarza Chin, przybywa sławny podróżnik i kupiec z Wenecji, Marco Polo. Chcąc opisać świat, którym włada imperator, pokonuje barierę komunikacyjną przy pomocy gestów, szarad i przedmiotów przywiezionych z najdalszych zakątków cesarstwa. Posiadłszy wspólny język, opowiada cesarzowi o 55 miastach, z których każde nosi kobiece imię. Każde pod tym, co realne, kryje to, co niewidzialne. Każde jest kluczem do istoty życia i śmierci. Z niezrównaną precyzją opisu i liryką chwytającą za gardło Calvino toczy z czytelnikiem subtelną grę. Poezja i matematyka - oto piony na jego szachownicy. Miasta podzielone są na jedenaście grup tematycznych po pięć w każdej. W rygorystycznej strukturze matematycznej - z ducha ouilipijskiej - poruszamy się tam i z powrotem między grupami miast. Matryca jedenastu kolumn tematycznych i pięćdziesięciu pięciu podrozdziałów (dziesięć rzędów w rozdziałach I i IX, pięć we wszystkich pozostałych) wykazuje konkretne właściwości: każda kolumna ma pięć wpisów, każdy rząd tylko jeden. Macierz miast ma element centralny (miasto Baucis). Wzorzec miast jest symetryczny, kiedy go obrócić o 180 stopni wokół Baucis... To jedna z najważniejszych prób badania granic literatury w obfitym dorobku Itala Calvina, niebywale pojemna, choć niezwykle skondensowane. "Niewidzialne miasta" stały się inspiracją nie tylko dla czytelników i pisarzy, ale też dla malarzy i muzyków.

Tytuł: Jeśli zachowasz pamięć o grzechu
Autor: Andrea Bajani
Przełożył Tomasz Kwiecień
Wydanie I
Adres wydawniczy: Okoniny : Wydawnictwo Drzazgi, 2023
188, [1] stron
Format: 20,5/13 cm
ISBN: 9788396469694
Masa: 206 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa.
Data wystawienia: 15.03.2024
Ald.
Opis wydawcy: Dla Lorenza wiadomość o śmierci matki, która przed laty opuściła rodzinę, by rozwinąć biznes za granicą, jest jak podcięcie lawiny. Wizyta w Rumunii, gdzie ma zostać pochowana, uruchamia w nim ciąg migotliwych obrazów z przeszłości: od wspólnych zabaw i rytuałów, przez jej coraz częstsze podróże i coraz rzadsze telefony, aż po całkowity zanik kontaktu. Ze strzępków własnych wspomnień i rozmów ze znajomymi matki Lorenzo stara się złożyć w całość jej portret i odtworzyć jej losy pod koniec życia, gdy odrzucona przez wszystkich umierała w samotności. Podczas podróży do Bukaresztu konfrontuje się również z widokami kolonizowanego przez Zachód kraju, który nie otrząsnął się jeszcze po reżimie Ceaușescu, a już pada ofiarą kolejnego systemu.
Jeśli zachowasz pamięć o grzechu to niejednoznaczna historia synowsko-matczynej relacji, ale także opowieść o miejscu, gdzie ludziom z pełnymi kieszeniami wolno wszystko, biednym nic, a jedni i drudzy stają się równi tylko wobec śmierci.

Tytuł: Niech ci się coś pięknego przyśni 

Autor: Massimo Gramellini 

Przekład: Joanna Ugniewska 

Wydanie: I

Adres Wydawniczy: Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2014

221, [3] stron 

Format: 12,5/19,5 cm

ISBN: 9788328009158

Masa: 270 g

Data wystawienia: 09.10.2023 r.

Książka jest w bardzo dobrym stanie, ma miękką okładkę, nieznacznie sfatygowaną.

mar

Tytuł: Ten Tales from the Decameron : Penguin 60s Calssics

Autor: Giovanni Boccaccio

Adres Wydawniczy: Londyn : Penguin Books, 1995

84, [4] stron

Format: 11/14 cm

ISBN: 0146001583

Masa: 70 g

Data wystawienia 24.12.2022 r.

Książka jest w dobrym stanie, ma okładkę nieznacznie sfatygowaną, jest przetarta na krawędziach, jest napisana w języku angielskim.

mar

Tytuł: Historia ucieczki
Autorka: Elena Ferrante
Z języka włoskiego przełożyła Lucyna Rodziewicz-Doktór
Wydanie drugie
Adres wydawniczy: Wrocław : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018
519, [1] stron
Format: 20/12,5 cm
ISBN: 9788381102278
Masa: 482 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie, żadnych śladów użytkowania.
Data wystawienia: 07.11.2022
Ald.
Opis wydawcy: Elena i Lila, przyjaciółki znane czytelnikom z Genialnej przyjaciółki i Historii nowego nazwiska, to młode kobiety. Bardzo szybko musiały dorosnąć. Lila wyszła za mąż w wieku szesnastu lat, ma małego synka, porzuciła męża i dostatnie życie, pracuje w fabryce w bardzo ciężkich warunkach. Elena opuściła Neapol, ukończyła studia w Pizie i wydała dobrze sprzedającą się książkę, która otworzyła jej drzwi do świata ludzi zamożnych i wykształconych. Obie przez lata usiłowały pokonać bariery biedy, ignorancji i zależności, w jakich chciał je zamknąć los. Teraz ich życie biegnie w zawrotnym tempie przez lata siedemdziesiąte, przeplatając ze sobą chwile nadziei i niepewności, napięcia i rywalizacji. Nadal łączy je silna choć burzliwa przyjaźń, która to przygasa, to wybucha, prowadząc do nieoczekiwanych spotkań i zwrotów akcji.

Tytuł: Boska komedia
Autor: Dante Alighieri
Adres wydawniczy: Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2022
159, [1] stron
Format: 20,5/14,5 cm
ISBN 9788382795455
Masa: 204 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa.
Data wystawienia: 06.05.2024
Ald.
Opis wydawcy: Boska Komedia jest średniowiecznym poematem włoskiego poety Dantego Alighieri należącym do kanonu literatury światowej. Utwór przedstawia wizję pielgrzymki autora do zaświatów: Piekła, Czyśćca i Raju. Opowieść o wędrówce autora-bohatera po tamtym świecie jest w dziele Dantego punktem wyjścia do stworzenia genialnego obrazu swojej epoki, a równocześnie do syntezy dominującej w średniowieczu myśli filozoficznej i teologicznej. Między innymi, rysując przerażający obraz Piekła i poruszający obraz Raju, krainy wiecznego szczęścia, Dante dał jak nikt inny wyraz leżącemu u źródeł moralności chrześcijańskiej przekonaniu, że opowieść o Piekle i Niebie jest drogą prowadzącą zwykłego człowieka do mądrości.
Arcydzieło Dantego wywarło znaczący wpływ na kulturę i historię myśli zachodnioeuropejskiej.
Zawiera wybrane pieśni.