Proza ukraińska

Tytuł: Kolekcja namiętności czyli przygody młodej Ukrainki
Autor: Natalia Śniadanko
Przekład: Katarzyna Gortyńska, Renata Rusnak
Adres wydawniczy: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2004
Format: 12,5/19,5/2 cm
290, [5] stron
ISBN: 8387391875
Masa: 530 g
Data wystawienia: 05.03.2026 r.
Książka ma miękką okładkę, nieznacznie sfatygowaną, ostatnia strona i krawędzie kilku stron są zabrudzone (kawą/herbatą).
mar

Tytuł: Książka po rosyjsku nr 91 (Borysław się śmieje )

Autor: Iwan Franko

Adres wydawniczy: Moskwa, 1940

353, [3] stron

Format: 12/17 cm

Masa: 310 g

Data wystawienia: 24.11.2023 r.

Książka jest w dobrym stanie, ma twardą okładkę, nieznacznie sfatygowaną, jest napisana w języku rosyjskim.

mar

Tytuł: Księżna Warnak
Autor: Taras Szewczenko
Przełożył: Jerzy Jędrzejewicz
Wydanie: I
Nakład: 10 272 egzemplarze
Adres wydawniczy: Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1979
91, [1] stron 
Format: 13 x 20 cm
Masa: 177 g

Data wystawienia: 06.03.2015

Książka jest w dobrym stanie. Ma twardą okładkę i sfatygowaną obwolutę. Podpis byłego właściciela na kilku stronach.

Tytuł: Ktoś (trudno zobaczyć kto) na białym jednorożcu : powieść
Autorka: Anastazja z Mariupola
Adres wydawniczy: Toruń: Wydawnictwo Pulcharia, 2025
149, [1] stron
Format: 15/21/1,5 cm
Masa: 234 g
ISBN: 9788397174719
Książka jest  nowa, w idealnym stanie.
Data wystawienia: 23.12.2025
Ald.

Tytuł: Morelowa księgarnia
Autorka: Oresta Osijczuk
Przełożył Bohdan Zadura
Wydanie I
Adres Wydawniczy: Białystok : MoVa Grupa Wydawnictwo Kobiece, 2023
317 stron
Format: 13,5/20,5 cm
ISBN: 9788383213309
Masa: 339 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie.
Data wystawienia: 16.08.2023
Ald.
Opis wydawcy: Powieść o dorastaniu w czasach wojen światowych i o dziecięcej wyobraźni, bez której świat pozbawiony jest kolorów i smaków.
Maria Faryniak nienawidzi rodziny swego zmarłego męża. Jednak w obliczu szansy na lepsze życie decyduje się na największy koszmar każdej matki – rozłąkę z dzieckiem.
Zostaje pokojówką w majątku Kazimierza Czartoryskiego. Praca wymaga od niej przeprowadzki i zostawienie Mychajły rodzinie męża – surowej ciotce Kasi i wujowi Stefanowi, właścicielowi księgarni. Faryniakowie chcą odpokutować swoje winy, dać dziecku dom, zapewnić edukację, wychować go jak własnego syna.
Mychajło Faryniak od tej pory dorasta pod skrzydłami obrotnej ciotki i marzycielskiego wujka. Zaprzyjaźnia się z Romkiem i Feciem, a także doświadcza pierwszej miłości. Zostaje nawet właścicielem wilka. Kiedy wybucha I wojna światowa dzieciństwo Mychajły się kończy. II wojna światowa połączy losy dwóch zupełnie nieznanych rodzin na zawsze.
Ta powieść historyczna rozgrywa się w Ukrainie, Polsce i Francji, oraz obejmuje ponad sto lat historii. Przetłumaczona brawurowo przez poetę, Bohdana Zadurę, zabiera czytelnika w podróż po krainach rzeczywistych i wyobrażonych, przez okrucieństwa wojen, dziecięcą tęsknotę i świat, którego już nie ma.

Tytuł: Niezwykli
Autor: Taras Prochaśko 
Przekład: Renata Rusnak
Wydanie: I
Adres wydawniczy: Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2005
193, [3] stron
Format: 12,5/19,5 cm
ISBN: 838975519X
Masa: 230 g
Data wystawienia: 24.06.2025r.
Książka jest w dobrym stanie, ma miękką okładkę, nieznacznie sfatygowaną.
Mar

Tytuł: Nikt nigdy 

Autor: Natalia Dawydowa 

Tłumaczenie: Irena Piotrowska 

Wydanie: I

Adres wydawniczy: Warszawa : Czytelnik, 1974

167, [1] strony

Format: 13/18 cm

Nakład: 50 290 egzemplarzy

Seria: Z kotem

Masa: 150 g

Data wystawienia: 06.07.2024 r.

Książka jest w dobrym stanie, ma miękką okładkę, nieznacznie sfatygowaną, na stronie tytułowej jest podpis byłego właściciela.

mar

Tytuł: Trzecia miłość
Autor: Wołodimir Kisielow Przełożył Witold Dąbrowski
Wydanie: I
Nakład: 15 275 egzemplarzy
Adres wydawniczy: Warszawa : Iskry, 1974
378, [2] stron
Format: 12,5x19,5 cm
Masa: 330 g

Książka jest w dobrym stanie, nieznacznie sfatygowana okładka.

Tytuł: Za parawanem

Autor: Borys Antonenko-Dawydowicz

Tłumaczył: Stanisław Rychlicki

Wydanie: I

Adres wydawniczy: Warszawa : Wydawnictwo Czytelnik, 1974

255, [2] stron

Format: 11,5/18,5 cm

Nakład: 7290 egzemplarzy

Masa: 190 g

Data wystawienia: 14.11.2021 r.

Książka jest w dobrym stanie, ma okładkę z obwolutą, nieznacznie sfatygowaną.

mar

Tytuł: Zostaniesz cesarzową-uszczęśliwisz świat
Autor: Pawło Zahrebelny
Wydanie: I
Nakład: 20 320 egzemplarzy
Adres wydawniczy: Warszawa : "Czytelnik", 1980
444, [3] strony
Format: 12,5/20 cm
ISBN: 83-07-00266-4
Masa: 421 g
Książka jest w dobrym stanie, ma twardą oprawę, nieznacznie sfatygowaną.
Data wystawienia: 07.04.2018
Ald.