Pomysły Na Prezenty

Tytuł: Diuna Pani Kaladanu
Autorzy: Brian Herbert, Kevin J. Anderson
Przełożył Andrzej Jankowski
Wydanie I
Adres wydawniczy: Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022
567, [3] stron
Format: 23,5/15,5 cm
Masa: 970 g
Cykl: Trylogia Kaladanu Tom 2
ISBN: 9788381885966
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę z obwolutą.
Data wystawienia: 17.04.2024
Ald.
Opis wydawcy: Dune: The Lady of Caladan to powieść science fiction z 2021 roku autorstwa Briana Herberta i Kevina J. Andersona, osadzona w uniwersum Diuny stworzonym przez Franka Herberta. Jest to druga książka w trylogii prequeli Caladan. Powieść została wydana 21 września 2021 przez Tor Books. 

Tytuł: Muminki zebrane Tom II
Autorka: Tove Jansson
Przełożyła Teresa Chłapowska
Adres wydawniczy: Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021
453, [6] stron
Format: 26/20,5 cm
ISBN: 9788310136527
Masa: 1162 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę, zawiera czarno-białe ilustracje.
Data wystawienia: 25.10.2022
Ald.
Opis wydawcy: Życie Muminków i ich przyjaciół z Doliny skupia się wokół domu Mamy i Tatusia Muminka, gdzie każdy może liczyć na pomoc i przyjaźń. Panna Migotka, Paszczak, mała Mi, Włóczykij, Ryjek czy straszna Buka tworzą galerię postaci, które na zawsze pozostaną w pamięci czytelników.
Z okazji stulecia Wydawnictwa „Nasza Księgarnia” zebraliśmy wszystkie dziewięć książek z niezapomnianego cyklu autorstwa Tove Jansson w dwóch eleganckich tomach. Tekst, jak zawsze, wzbogacają ilustracje autorki.
Ta wysmakowana edycja może być doskonałym prezentem dla każdego.
Drugi tom zawiera części: „Zima Muminków”, „Opowiadania z Doliny Muminków”, „Tatuś Muminka i morze” i „Dolina Muminków w listopadzie”.

Tytuł: Wilki : historie prawdziwe
Autorzy: Michał Figura, Aleksandra i Daniel Mizielińscy
Ilustracje Aleksandra i Daniel Mizielińscy
Adres wydawniczy: Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022
261, [3] stron
Format: 25,5/20,5 cm
ISBN: 9788381502221
Masa: 1007 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie, ma twardą oprawę. Książka zawiera liczne kolorowe ilustracje.
Data wystawienia: 07.04.2023
Opis wydawcy: Wyją do księżyca, zjadają bohaterów bajek, szczerzą kły? Nie taki wilk straszny! Przyrodniczy komiks dokumentalny o wilkach i ludziach.
Wilki mają złą prasę. Wiadomo: Czerwony Kapturek, sensacyjne opowieści, które można usłyszeć w telewizji, „nie patrz wilkiem”, „nie wywołuj wilka z lasu”… I zgadnijcie co? To wszystko nieprawda. Wilki to wspaniałe, fascynujące zwierzęta. Wystarczy je lepiej poznać.
I tym właśnie zajmowali się Mizielińscy przez ostatnie lata. Ich przewodnikiem był Michał Figura, członek Stowarzyszenia dla Natury „Wilk”, które bada wilki, rysie i niedźwiedzie, działa na rzecz ochrony tych zwierząt oraz edukuje społeczeństwo na ich temat.
Najnowsza książka Mizielińskich to komiksowy zapis wszystkiego, czego się dowiedzieli. Michał opowie wam w niej, jaka jest struktura wilczych grup, jak duże są wilcze terytoria i po co wilki odbywają dalekie wędrówki. Skomentuje częste mity na temat tych zwierząt i wyjaśni wam, w jaki sposób badacze zbierają informacje: jak tropią wilki i jak je liczą, co potrafią wywnioskować z badania wilczych kup i resztek wilczych posiłków, jak działa fotopułapka, a jak obroża GPS – i jak tę ostatnią wilkowi założyć.
Poznacie również prawdziwe losy konkretnych wilków. Między innymi Luny – szczeniaka, zabranego z górskiego szlaku przez turystów, którzy myśleli, że to pies; Junga uwolnionego z wnyków; Miko i Kampinosa, którzy zostali wyleczeni po potrąceniu przez samochód i wypuszczeni z powrotem do lasu… i wielu innych.
Ludzie zajęli całą Ziemię i nieodwracalnie ją zmienili. W tak ukształtowanym świecie dzikie zwierzęta nie przetrwają bez naszej pomocy. Ale pomagać trzeba mądrze – kierując się nie emocjami, lecz wiedzą. I o tym, w najszerszej perspektywie, jest ta książka.

Tytuł: Brud : cuchnąca historia higieny
Autor koncepcji i ilustracji: Piotr Socha
Autorka tekstu: Monika Utnik-Strugała
Wydanie I
Adres wydawniczy: Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021
200 stron
Format: 23,9/32,2 cm
ISBN: 9788381500968
Masa: 1365 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie, ma twardą oprawę. Książka zawiera kolorowe ilustracje.
Data wystawienia: 26.04.2023
Opis wydawcy: Nowa książka twórcy bestsellerowych Pszczół i Drzew – bogato ilustrowane kompendium wiedzy o obyczajach, przesądach, odkryciach i wynalazkach związanych z brudem, higieną i medycyną.
Gdzie Król Słońce chodził piechotą? Co miał w nosie doktor dżuma?
Co ma pijawka do depilacji? Czy makijaż może zabić?
Jak kąpano się w starożytności, a jak w średniowieczu?
Jak dbają o czystość dżiniści, jak Himbowie, a jak kosmonautki?
Gdy chińscy cesarze już od ponad tysiąca lat mieli spłukiwane wodą sedesy, w europejskich miastach wciąż wylewano zawartość nocników przez okno. Dawni chrześcijańscy święci uważali brud za symbol pobożności, za to Napoleon godzinami pluskał się w wannie. Japończycy nie mogli się nadziwić niechlujstwu portugalskich podróżników, którzy w XVI wieku dotarli na ich wyspy, a brytyjskie elegantki epoki baroku tak rzadko czyściły swoje gigantyczne peruki, że lęgły się w nich myszy. Jeszcze na początku XIX wieku nawet chirurdzy nie myli rąk – w najlepszym razie wycierali je w zakrwawiony fartuch. A ubikacja w domu w wielu miejscach na świecie do dziś jest luksusem.
Sięgnijcie po Brud, by poznać te i inne intensywnie pachnące historie – i dowiedzieć się, że siedząc na sedesie, korzystacie z jednego z najważniejszych wynalazków ludzkości. Przed wami fascynująca, wieloaspektowa opowieść o czystości i brudzie zilustrowana z iście barokowym przepychem przez jednego z najdowcipniejszych polskich grafików.
Prace nad tą książką zaczęły się jeszcze w 2019 roku. Wkrótce potem wybuchła pandemia COVID-19. Kiedy zewsząd posypały się pouczenia o konieczności mycia rąk, a ze sklepów zaczęły znikać płyny do dezynfekcji, mydło i papier toaletowy, stało się jasne, że brud i higiena to temat nie tylko niezwykle ciekawy, ale też zawsze aktualny.

Tytuł: Diuna : Ród Atrydów Tom drugi
Autorzy: Kevin J. Anderson, Brian Herbert, Dev Pramanik, Alex Guimaraes
Tłumaczenie: Paulina Braiter
Wydanie I
Adres wydawniczy: Katowice : NonStopComics ; Grupa Wydawnicza Sonia Draga, 2022
112 stron
Format: 26/17 cm
ISBN: 9788382304817
Masa: 522 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę.
Data wystawienia: 11.04.2024
Ald.
Opis wydawcy: Ciąg dalszy oficjalnego prequela przełomowej "Diuny".

Leo Atryda przynosi wieści o narastających na Ix buntowniczych nastrojach, lecz przywódcy miasta podejmują decyzję, która może zagrozić wszystkim. Nastepca tronu Szaddam spiskuje, by przejąć władzę.

Tymczasem Pardot Kynes zaczyna dzielić się rajską wizją terraformacji pustynnej planety Diuny i jej przemiany w oazę, choć miejscowi Fremeni powątpiewają w kierujące nim motywy i w to, czy zdołają tego dokonać.

Bestsellerowa powieść "Diuna. Ród Atrydów" doczekała się w końcu wersji komiksowej. Adaptacją i scenariuszem zajęli się Brian Herbert i Kevin J. Anderson, autorzy powieści opartej na notatkach twócy Diuny Franka Herberta. Tekst zilustrował Dev Pramanik ("Paradiso").

Tytuł: Droga do Diuny
Autorzy: Frank Herbert, Brian Herbert, Kevin J. Anderson
Przełożył Marek Michowski
Wydanie II poprawione
Adres wydawniczy: Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022
492, [2] stron
Format: 23,5/15,5 cm
Masa: 826 g
ISBN: 9818859788342
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę z obwolutą.
Data wystawienia: 12.04.2024
Ald.
Opis wydawcy: Miliony fanów „Diuny” mogą teraz przeczytać niepublikowane rozdziały i sceny z „Diuny” i z „Mesjasza Diuny”, a także korespondencję Franka Herberta ze sławnym wydawcą Johnem Campbellem juniorem.

„Droga do Diuny” przedstawia także nowo odkryte dokumenty i rękopisy Franka Herberta, artykuł, który był inspiracją do napisania „Diuny”, oraz „Planetę Przyprawy”, powieść Briana Herberta i Kevina J. Andersona opartą na szczegółowym zarysie pozostawionym przez Franka Herberta.

Tytuł: Paul z Diuny
Autorzy: Brian Herbert, Kevin J. Anderson
Przełożył Andrzej Jankowski
Wydanie II poprawione
Adres wydawniczy: Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2022
582, [1] strony
Format: 23,5/15,5 cm
Masa: 972 g
Cykl: Herosi Diuny Tom 1
ISBN: 9788381884464
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę z obwolutą.
Data wystawienia: 17.04.2024
Ald.
Opis wydawcy: O tym co się działo pomiędzy wydarzeniami opisanymi w Diunie i Mesjaszu Diuny przeczytacie w książce Paul z Diuny

'Chani usiadła obok niego i wzięła go w ramiona, dodając mu siły i otuchy. Nagle w jego umyśle, jak niespodziewany skok napięcia w sieci, rozległo się ostrzeżenie. Nie rozumiał tego, ale nie mógł zignorować. Nie kwestionował tego, co czuł.

Ostatkiem sił chwycił Chani i zaczął się odsuwać od tronu. W tej samej chwili zaskoczył ich mistrz miecza.

- Panie! Padnij! - krzyknął Bludd i pchnął ich tak mocno, że cała trójka stoczyła się z podwyższenia, na którym stał tron. Spadli na makabryczną poduszkę ciał rozsianych wokół nich na podłodze.

Ułamek sekundy później pod tronem z elakki wybuchła mała bomba i przez podium przetoczyła się pulsująca ognista kula.

Pokonawszy Padyszacha Imperatora Szaddama IV w słynnej bitwie pod Arrakin, Paul Atryda włada niepodzielnie wszechświatem. Droga do umocnienia jego władzy jest jednak długa i wyczerpująca - w siłę rośnie kwizarat i kult nowego władcy, trwa krwawy dżihad, przez systemy gwiezdne przetacza się bunt wszczęty przez earla Memnona Thorvalda, przeciwko Imperatorowi spiskują Bene Gesserit, KHOAM i Gildia Kosmiczna, a na jego życie nastają asasyni.

W atmosferze nieustannego zagrożenia Muad'Dib musi się zmierzyć nie tylko z licznymi - zewnętrznymi i wewnętrznymi - wrogami, lecz także z wizjami przyszłości, ku której prowadzi ludzkość. A wszystkie jego plany może zaprzepaścić mała, lecz śmiertelnie niebezpieczna dziewczynka...'

"To istotne połączenie dwóch pierwszych tomów sagi o Diunie rozpoczyna się bezpośrednio po zakończeniu Diuny. (...) Świetna lektura (...)".

Tytuł: Perły z lamusa : najcenniejsze zbiory Muzeum Okręgowego w Toruniu
Redakcja naukowa: Marek Rubnikowicz
Opracowanie redakcyjne: Joanna Biela
Tłumaczenia: Rafał Gralewski
Adres wydawniczy: Toruń : Muzeum Okręgowe, 2009
283, [1] strony
Format: 33,5/24,5 cm
Masa: 1731 g
ISBN: 9788360324301
Książka jest nowa, w idealnym stanie, ma twardą oprawę, jest wydrukowana na papierze kredowym, zawiera kolorowe ilustracje.
Data wystawienia: 21.09.2022
Ald.

Tytuł: Historia speedwaya w Toruniu i... : 1959 zadań i rozwiązań
Autor: Zbigniew Grochowski
Wydanie I
Adres wydawniczy: Toruń : Wydawnictwo Adam Marszałek, 2018
925 stron
Format: 22,5/16 cm
ISBN: 9788380197497
Masa: 1372 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, zawiera czarno-białe i kolorowe ilustracje (faksymile, fotografie).
Data wystawienia: 20.03.2023
Ald.

Tytuł: Military Model 2/95 : Włoski lekki krążownik Bartolomeo Colleoni

Praca zbiorowa

Adres wydawniczy: Stegna : Wydawnictwo Andrzej Haliński, 1995

stron są nienumerowane

Format: 24/34,5 cm

ISSN: 1233-6874

Masa: 170 g

Data wystawienia: 01.03.2024 r.

Czasopismo jest w dobrym stanie, ma okładkę nieznacznie sfatygowaną, zawiera ilustracje w tekście (części modelu do złożenia).

mar

Tytuł: Księgi Jakubowe albo Wielka podróż przez siedem granic, pięć języków i trzy duże religie, nie licząc tych małych : opowiadana przez zmarłych, a przez autorkę dopełniona metodą koniektury, z wielu rozmaitych ksiąg zaczerpnięta, a także wspomożona imaginacją, która to jest największym naturalnym darem człowieka : mądrym dla memoryału, kompatriotom dla refleksji, laikom dla nauki, melancholikom zaś dla rozrywki
Autor: Olga Tokarczuk
Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021
[3], 903, [9] strony [wsteczna numeracja stron]
Format: 23/15,5 cm
ISBN: 978-83-08-07328-5
Masa: 1466 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę.
Data wystawienia: 25.05.2021
Ald.

Tytuł: Fistaszki zebrane 1950-1952
Autor: Charles M. Schulz
Przełożył: Michał Rusinek
Adres wydawniczy: Warszawa : Nasza Księgarnia, 2021
343 strony
Format: 22/17,5 cm
ISBN: 978-83-10-137425
Masa: 627 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę, zawiera ilustracje.
Data wystawienia: 06.06.2022
Ald.

Opis wydawcy: "Fistaszki zebrane 1950-1952" to pierwszy tom kolekcji arcydzieł Charlesa M. Schulza, w którym pojawia się wiele znanych i lubianych postaci: Lucy, Schroeder, Snoopy, mały Linus, no i Charlie Brown.
Książka zawiera esej Davida Michaelisa o życiu i twórczości Schulza, wywiad z Schulzem na temat jego drogi artystycznej oraz wstęp Kamila M. Śmiałkowskiego. Z pewnością oczaruje zarówno nowych czytelników (w każdym wieku), jak i długoletnich wielbicieli Fistaszków.
"Świat "Fistaszków" to mikrokosmos, mała komedia ludzka zarówno dla czytelnika niewinnego, jak i wyrobionego". (Umberto Eco)

Tytuł: Ale odlot! : rysunkowa historia lotnictwa
Autor Jacek Ambrożewski
Wydanie I
Adres wydawniczy: Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2022
112 stron
Format: 27,2/37 cm
ISBN: 9788381500920
Masa: 1242 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie, ma twardą oprawę. Książka zawiera kolorowe ilustracje.
Data wystawienia: 26.04.2023
Opis wydawcy: Takiej historii lotnictwa jeszcze nie było! Wszystko, co lata – od pierwszych balonów i lotni aż po odrzutowce, drony i samolot z napędem słonecznym – w jednym efektownym komiksowym albumie o podboju przestworzy.
Spotkacie tu całą galerię uczonych, wynalazców i konstruktorów: tych z odległej przeszłości, jak Leonardo da Vinci czy bracia Montgolfier, tych bliższych naszym czasom, jak bracia Wright czy Otto Lilienthal, i tych całkiem współczesnych, którzy wciąż mają nowe, niesamowite pomysły. Przyjrzycie się, jak powstawały kolejne błyskotliwe wynalazki i kultowe maszyny i dowiecie się, jakie były przełomowe momenty w rozwoju lotnictwa.
Poznacie też odważnych lotników i lotniczki, szalonych powietrznych cyrkowców i pilotów doświadczalnych. Zobaczycie, jak działa silnik odrzutowy, jak pracuje obsługa lotniskowca i jak podróżowało się sterowcem. Obejrzycie z bliska kokpit myśliwca i ładownię Jumbo Jeta, przekonacie się też, czy można zbudować samolot w… garażu.
Ale to nie wszystko! W przystępnej i zabawnej formie poznacie odpowiedzi na najważniejsze pytania: jak to się dzieje, że samolot nie spada? Jak działa radar albo spadochron? Czy lepsze są skrzydła czy wirnik? Czy da się latać bez napędu? Ważne pojęcia takie jak przeciążenie czy bariera dźwięku nie będą miały przed wami tajemnic.
Fascynujące dzieje lotnictwa to historia niezliczonych wzlotów i upadków, która dowodzi, że nawet najbardziej szalone marzenie może stać się rzeczywistością. Pora zapiąć pasy, startujemy!
Konsultacja merytoryczna: biolog i specjalista od ewolucji roślin dr Łukasz Banasiak, inżynier lotnictwa i konstruktor wiatrakowców Jarosław Kowalski, redaktor naczelny „Przeglądu Lotniczego” oraz pilot i instruktor szybowcowy Krzysztof Krawcewicz, biolog i specjalista od bezkręgowców dr Krzysztof Pabis, inżynier lotnictwa i konstruktor maszyn Maciej Szymański, ornitolog i popularyzator nauki Adam Zbyryt, korektę zrobił dziennikarz i miłośnik lotnictwa Michał Kaczorowski.

Tytuł: Zapomniane linie kolejowe warmińsko-mazurskiego
Autor: Tomasz Stochmal
Wydanie pierwsze
Adres wydawniczy: Toruń : Wydawnictwo STOTOM, 2023
426 stron
Format: 21/15 cm
ISBN: 9788396324115
Masa: 566 g
Książka jest nowa, w idealnym stanie, zawiera liczne kolorowe ilustracje (fotografie) oraz czarno-białe plany linii kolejowych. W naszej ofercie dostępna jest także poprzednia książka Tomasz Stochmala o zapomnianych liniach kolejowych: "Zapomniane linie kolejowe kujawsko-pomorskiego" oraz inne tytuły jego autorstwa.
Data wystawienia: 10.11.2023
Ald.

Tytuł: Świat rzeczy, pokarmów i napojów bernardyńskich w XVIII i na początku XIX wieku
Autor: Maciej Stawiski
Adres Wydawniczy: Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2022
232 strony
Format: 17/24 cm
ISBN: 9788381279574
Masa: 441 g
Książka w idealnym stanie, jest nowa, zawiera kolorowe fotografie.
Data wystawienia: 29.11.2023
Ald.

Tytuł: Bernardyni przasnyscy w XVIII wieku. Analiza biograficzno-prozopograficzna
Autor: Maciej Stawiski
Adres Wydawniczy: Pelplin : Wydawnictwo Bernardinum, 2021
461 stron
Format: 17/24 cm
ISBN: 9788381277280
Masa: 787 g
Książka w idealnym stanie, jest nowa.
Data wystawienia: 03.04.2024
Ald.

Tytuł: Pradziejowe cymelia województwa kujawsko-pomorskiego : skarby ludności kultury łużyckiej z Brudzynia, Cierpic i Elgiszewa ; Prehistoric wonders of the Kuyavian-Pomeranian Voyvodeship : Hoards of the Lusatian culture from Brudzyń, Cierpice and Elgiszewo
Redakcja: Jacek Gackowski, Sambor Gawiński, Mateusz Sosnowski, Henryk P. Dąbrowski
Wydanie: I
Adres wydawniczy: Toruń : Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 2022
167, [1] stron
Format: 30,5/21,5 cm
ISBN: 9788365127860
Masa: 1004 g
Seria: Prace Archeologiczne Nr 11
Książka jest  w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę, jest wydrukowana na papierze kredowym, zawiera liczne kolorowe ilustracje.
Data wystawienia: 07.07.2022
Ald.

Tytuł: Inne nieba : antologia inspirowana pracami Jakuba Różalskiego
Autorki: Ewa Białołęcka, Krystyna Chodorowska, Agnieszka Hałas, Anna Hrycyszyn, Aneta Jadowska, Aleksandra Janusz, Anna Kańtoch, Magdalena Kubasiewicz, Anna Nieznaj, Martyna Raduchowska, Milena Wójtowicz, Aleksandra Zielińska
Wydanie I
Adres wydawniczy: Kraków : Wydawnictwo SQN, 2022
487, [5] stron
Format: 23,6/16 cm
ISBN: 9788382102949
Masa: 953 g
Książka jest w idealnym stanie, jest nowa, ma twardą oprawę, zawiera kolorowe ilustracje wydrukowane na papierze kredowym.
Data wystawienia: 22.08.2023
Ald.
Opis wydawcy:  Dwanaście utalentowanych polskich autorek SF i fantasy oraz ceniony współczesny artysta, autor niepokojących, sugestywnych obrazów. Dwanaście opowieści, dwanaście poruszających prac. Niezliczone emocje, trudne dylematy i fascynujący bohaterowie żyjący pod niebami innymi niż nasze.
Aneta Jadowska pisze o tym, że wiedźmy i potwory też mają swoje historie miłosne, a pradawna klątwa, pierwotna magia i mnóstwo uporu to czasami recepta na happy end.
Anna Kańtoch porusza temat pandemii i zadaje pytania o źródło szaleństwa.
Agnieszka Hałas zabiera czytelnika do krainy, gdzie płynie bezcenne żywomleko, a zło tkwi nie tyle w tajemniczym Potworze, ile w ludziach.
Opowieść Krystyny Chodorowskiej stanowi zapis trudów życia w dalekiej osadzie i ucieczki przed nimi do zwierzęcego świata.
Anna Nieznaj przedstawia dawną Rosję, gdzie panuje przedwieczne, niebezpieczne bóstwo.
Ewa Białołęcka zabiera nas do krainy olbrzyma, któremu co roku składana jest ofiara.
Z kolei Anna Hrycyszyn odmalowuje planetę, gdzie panuje sielski spokój… do czasu.
Magdalena Kubasiewicz tworzy sugestywny zapis podróży młodej dziennikarki, której straceńczy kierunek za wszelką cenę musi zostać zmieniony.
W postapokaliptycznym świecie Aleksandry Zielińskiej rządzą leśni bogowie i przedziwne zwierzęta. Wszystko się zmienia, gdy granicę zony przekraczają żołnierze.
Główną bohaterką opowiadania Mileny Wójtowicz jest dziewczynka, która w czasach polowań na czarownice traci matkę i postanawia się zaprzyjaźnić z budzącym powszechny strach pół człowiekiem, pół wilkiem.
Aleksandra Janusz kreuje wizję toczonej przez wojnę Ukrainy, do której zdezerterował neosowiecki android.
Martyna Raduchowska przedstawia podwodny świat syren, które są bezwzględnie zabijane przez ludzi i bynajmniej nie pozostają dłużne.
Odległe krainy. Odmienne emocje. Inne nieba.